POLITYKA PRYWATNOŚCI I PLIKÓW COOKIES / PRIVACY AND COOKIES POLICY
ZIGHNOUS SP. Z O.O.

------------------------------------------------------------
I. POSTANOWIENIA OGÓLNE / GENERAL PROVISIONS
------------------------------------------------------------
PL: Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z plików cookies na stronie internetowej Zighnous Sp. z o.o.
EN: This Privacy Policy defines the rules for processing personal data and the use of cookies on the Zighnous Sp. z o.o. website.

------------------------------------------------------------
II. ADMINISTRATOR DANYCH / DATA CONTROLLER
------------------------------------------------------------
PL: Administratorem danych osobowych jest Zighnous Sp. z o.o. z siedzibą w Chrzanowie, Kolonia Stella 22A, 32-500 Chrzanów.
EN: The data controller is Zighnous Sp. z o.o., with its registered office in Chrzanów, Kolonia Stella 22A, 32-500 Chrzanów, Poland.

PL: Kontakt z Administratorem jest możliwy pod adresem e-mail: kontakt@zighnous.com.
EN: The Administrator can be contacted via email: kontakt@zighnous.com.

------------------------------------------------------------
III. ZAKRES I CEL PRZETWARZANIA / SCOPE AND PURPOSE OF PROCESSING
------------------------------------------------------------
PL: Dane osobowe przetwarzane są wyłącznie w celu umożliwienia kontaktu z Administratorem, w tym udzielenia odpowiedzi na zapytania z formularza kontaktowego.
EN: Personal data are processed solely for the purpose of enabling contact with the Administrator, including responding to inquiries submitted via the contact form.

PL: Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO – prawnie uzasadniony interes Administratora.
EN: The legal basis for data processing is Article 6(1)(f) of the GDPR – the legitimate interest of the Controller.

------------------------------------------------------------
IV. ODBIORCY DANYCH / DATA RECIPIENTS
------------------------------------------------------------
PL: Dane mogą być udostępniane podmiotom świadczącym na rzecz Administratora usługi hostingowe, IT oraz serwis Google Analytics.
EN: Data may be shared with entities providing hosting, IT, and Google Analytics services to the Controller.

------------------------------------------------------------
V. OKRES PRZECHOWYWANIA / DATA RETENTION
------------------------------------------------------------
PL: Dane osobowe będą przechowywane przez okres niezbędny do realizacji celów kontaktowych lub do momentu cofnięcia zgody.
EN: Personal data will be stored for the period necessary to achieve the contact purpose or until consent is withdrawn.

------------------------------------------------------------
VI. PRAWA OSÓB / RIGHTS OF DATA SUBJECTS
------------------------------------------------------------
PL: Osobom, których dane dotyczą, przysługują prawa dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz prawo wniesienia skargi do Prezesa UODO.
EN: Data subjects have the right to access, rectify, delete, restrict processing, and the right to lodge a complaint with the Polish Data Protection Authority (UODO).

------------------------------------------------------------
VII. PLIKI COOKIES / COOKIES
------------------------------------------------------------
PL: Strona wykorzystuje pliki cookies w celu prawidłowego działania, analizy ruchu (Google Analytics) oraz zapewnienia bezpieczeństwa.
EN: The website uses cookies for proper functioning, traffic analysis (Google Analytics), and security purposes.

PL: Użytkownik może samodzielnie zarządzać ustawieniami cookies w swojej przeglądarce.
EN: The user can manage cookie settings independently through their browser preferences.

------------------------------------------------------------
VIII. BEZPIECZEŃSTWO DANYCH / DATA SECURITY
------------------------------------------------------------
PL: Administrator stosuje środki techniczne i organizacyjne zapewniające ochronę danych osobowych przed nieuprawnionym dostępem, utratą lub zniszczeniem.
EN: The Controller applies technical and organizational measures to protect personal data against unauthorized access, loss, or destruction.

------------------------------------------------------------
IX. POSTANOWIENIA KOŃCOWE / FINAL PROVISIONS
------------------------------------------------------------
PL: Polityka Prywatności obowiązuje od dnia jej publikacji. Zighnous Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do jej zmiany w dowolnym czasie.
EN: This Privacy Policy is effective from the date of its publication. Zighnous Sp. z o.o. reserves the right to amend it at any time.